Most éppen születésnapja van, öltözködik a nagy tükör előtt, hogy hátha felköszönti valaki. Besétál a jótündér a nagy tükrön keresztül és ajándékot hoz: egy virágmagot. Kíváncsian nézegetik egymást, majd elárulják szívük nagy vágyát: a rossz tündér szép szeretne lenni, meg egy kicsit jó, a jó tündér meg kicsit rosszalkodni szeretne! Ruhát cserélnek, szívet cserélnek, s a jó tündér tesz egy kört és végig rosszalkodja a várost. Jönnek sorba az áldozatok: csörgőhasú majmok, akik drazsé helyett kavicsot kaptak; a görcsre kötött farkú macska, a beszorult fedelű szemeteskuka, a kilőtt villanyoszlop, a teletömött postaláda, a megrongált telefonfülke. A rossz tündér, aki most éppen jó, sorba meggyógyítja őket. A végén a nagy tükörben nézegetik magukat, s megállapítják vidáman, hogy egy kicsit jók lettek, illetve egy kicsit rosszak, mint minden gyerek a világon!